Не знаешь, с чего начать? Хочешь что-то спросить? Спроси в этом треде.
Для начала - загляни сюда. Возможно необходимый ответ будет в FAQ, Яндексе или Google.
Доска придерживается общих правил Двача.
При обнаружении нарушений, тредов с отсутствующим тегом - отправьте жалобу.
>>735927 Найди кого-нибудь платного. И вот ты уже не ничтожество, а платишь деньги за уроки, и носители на тебя работают. Ну и если заплатил, то просто так деньги выкидывать не захочется, придётся разговаривать
>Как лучше учить язык? Нет ответа на этот вопрос. Каждый сам со временем если не хлебушек поймёт, что лучше для него. Но примерная формула есть: 1. Используем поглощение https://youtu.be/illApgaLgGA 2. Добавляем новые слова в анки, повторяем интервально 3. Дрочим грамматику в Дуолинго.
>Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net
Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать? Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.
Как произносится <словонейм>? Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.
А что это <словонейм> означает? Нужен словарь! Вот список словарей и переводчиков: - LingvoLive (web, android; fr-ru) - Linguee (web, android; fr-en) - Wordreference (web; fr-en) - Wiktionnaire (web; fr) - Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr) - Larousse (web, android платный; fr) - Le Robert (web, android платный; fr)
Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда? Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.
Где найти франкоговорящего собеседника? Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место.
Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить? Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке. https://github.com/Diaoul/subliminal https://github.com/smacke/ffsubsync
>>736263 Тут показана частотность слов в разговорном англе, где слова 2 столбца исконные германские и в обыденных беседах более ходовые, нежели латинизмы/галицизмы из 1 столбца
Чтения на японском тред
Аноним04/05/25 Вск 13:49:16№731799Ответ
Расписание Глава: 01 :: 04 мая - 10 мая Глава: 02 :: 11 мая - 17 мая Глава: 03 :: 18 мая - 24 мая Глава: 04 :: 25 мая - 31 мая Глава: 05 :: 01 июня - 7 июня Глава: 06 :: 08 июня - 14 июня Глава: 07 :: 15 июня - 21 июня Глава: 08 :: 22 июня - 28 июня Глава: 09 :: 29 июня - 5 июля Глава: 10 :: 06 июля - 12 июля Глава: 11 :: 13 июля - 19 июля
Седьмая глава все. После нытья итт я ожидал унылость и скуку, а оказалась пока что лучшая глава за все чтение. Тут все прекрасно - и первые наивные чувства (пусть и не кикины), и маленькие девичьи секретики, и ненарочная игра в испорченный телефон. Вообщем прелестный миленький сюжетик в классическом сёдзё-стиле, мне такое заходит гораздо сильнее исекай-слопа.
Из новой лексики в основном названия растений - 銀杏, 水木, 猫じゃらし. Впервые попалась новая грамматика, во всяком случае まいとする я не помню, чтобы встречалось. Выражение 肌見離さず тоже не знал. >>736265 Ну вот у меня интерес зажгла именно эта глава, если бы я читал сам, а не как участник треда, скорее всего дочитал бы все до конца прям сегодня, а так буду держаться расписания.
К исекаям у меня крайне предвзятое отношение. Может в ранобе-формате и лучше (я их не читаю, только вн), но в аниме это почти всегда трижды пережеванный слоп без капли оригинальности. В лучшем случае интересная завязка, чтобы забайтить даунов на просмотр и скатывание в клоунаду уже к середине первого сезона. Для человека, который ненавидит дропать на середине, такие тенденции в жанре это повод даже не начинать, чтобы потом не плеваться.
>>736266 > если бы я читал сам, а не как участник треда, скорее всего дочитал бы все до конца прям сегодня Ну дочитай, напиши в блокнот посты, а потом пости их по графику.
Двачик, а что ты думаешь об использовании chatGPT, "Алисы" и т.д. при обучении языкам?
Ведь у них можно спрашивать объяснение правил, просить сравнить языки, да даже составлять с их помощью индивидуальные уроки! Нет, не без хуйни, конечно, но, ИМХО, нейросети можно рассматривать как более бюджетную замену репетиторам.
>>736178 DeepSeek в порядке, и сди включить мерч и дипсинк р1 кнопки. Ему надо сказать "говори на Х" на пример, и отдельно спросить на каких могёт. Там окно огромное, в рзы больше чем перплексити, и думает оно хорошо относительно перпляксети потому что перпляксети там за бесплатно оно особо не напрягается и очень часто прямо ленится. А дипсик со включенными кнопками мы всё хорошо по крайней мере французский умеет. Однако дипсик - это такой конфабулятор что просто пиздец, аноны. Он периодически забывает как на каком языке говорить, нужно напоминать и если что-то не просто перевести а что-то обсудить касающуюся не выдумок а существующего чего-то текстов фактов то в каждой серьёзный запрос нужно два раза в начале и в конце вписывать пожалуйста не п не п не п не п не п не выдумывай. Тогда тогда оно держится в узде более-менее какое-то время но иногда начинаются загоны там просто вообще звездец, такие сказки будут наворачивать только спрашивай что угодно оказывается правдой всё что ты можешь предположить всё правда. Такое вот минус, и не работает иногда потому что бесплатный. На вокализации там нет в принципе и в другой локализатор сторонней вставить трудно потому что дипсик любят таблички всякие структурочки списочки и прочее вот это всё, не читаемое. Чтобы хорошая вокализаторы был и эту систему отдельная тема другого раздела, если ограничиваются теми которые хорошие есть ещё клод андроид, бесплатный работает через VPN через любой, йи платить можно не через google а по специальной карте через бот в телеге но тоже нужно аккуратно всё смотреть с пингом биллингом шмиллингом и прочешнягой за бесплатно он хорошо всё делает окошко там солидное, правда ограничение серьёзные на количество сообщений в день довольно быстро исчерпываются буквально за полчаса. Есть акдиочат, очень реалистично Звучит он вообще шикарно., ну я его для английского такой использовал немного посмотреть как работает поэтому это отдельная справка нужна какие языки она слышит и какие языки оно выдаёт. Там внутри чата есть переключение режима туда сюда.
Касательно перплексити имейте в виду что там начало чата будет в итоге исчезать, то есть там каждый чат бесконечный но окно памяти у него примерно 4-5.000 токенов, и начинает стираться начало, зато какие-то оно иногда вопросы задаёт внезапно в духе ну ты же любишь китайский столовые то есть хотел на Ваське сходить вот сходи, ого нихуя себе это же в другом чате было ну это так бесплатной версии чисто замануха. В целом лучше всего чтобы все эти штуки и вообще беседы с ними вести на основе чего-то какого-то текста на который ты ссылаешься на который ты опираешься неважно это мануал к холодильнику или это Данте, и чтобы эти тексты были в открытом доступе потому что если нету вот так вот начался пальцев найти pdfку или там на project gutenberg или на Ютубе оно может субтитры видеть, если вот такого нету доступа и не дать ссылку то оно будет просто наугад с тобой беседовать поддакивать тебе и рассказывать сказки. Поэтому сначала выбира как бы исходники которые и ты видишь и оно читает и ты полностью ознакомлен хотя бы с частями и оно тоже знакомо на 100%. С каждой запятой, ибо робот. И ещё набор каких-то дополнительных материалов да для обсуждения которые тоже конкретно есть PDF и тексты странички которые можно эту же хуйню попросить собрать дай мне конкретно рабочих ссылок Я всё проверю вот тебе ещё ссылки вот их скушай пожалуйста и держись этого как коза привязанная к колышку, дальше не отходи чем шнурок, и потом тоже следи за как талиб за любимой козой. Ну вот тут беда что вокальный режим уже не перейти в бесплатную версию обратно, Так что нужно вот эти все условия изначально и наговорить найди то там сам войди туда посмотри это всё найдёшь, и увидишь что в ссылках в сорсах оно нашло или не нашло, если нашло то отлично никогда продолжаешь уже разговаривать говоришь держись сука этого придерживайся. С фамилиями тяжело бывает если одним языком говорить фамилию из другого языка это нужно прямо буковка за буковкой диктовать. Зато если оно плохо расслышат фамилию вы сразу оно увидите во всей красе если ещё не видели я просто сам недавно активно начала пользоваться, замечаю, так вот вы увидите как оно не расслышав фамилию начнёт вам рассказывать про то что а это тот самый тот знаменитый покоривший сердца своими характерными чертами такими-то такими-то и своими комментариями по всяким разным поводам. Это по поводу неправильно услышанной фамилии которые не существуют. валопердин пердупкин, а тот самый знаменитый а ну так слушай и ещё и цитаты будут из его биографии бля, мои шутки женщины и преступления, я и двадцатый век, и так далеэ, даже ссылку может иногда приляпать на интервью этого персонажа с такёром карлсоном например с познером или с дудём что хочешь, а по ссылке там будет вот буквально что угодно пластиковые тара оптом в Болгарии, типа того.
Делитесь опытом только потом приходите забавата ещё.
>>736235 Помню, когда был в детском лагере, у нас было "козье мыло". Его боялись абсолютно все. То была высшая мера наказания для матершинников.
Суть такова: вожатые внушили нам, жеребёнкам, что у них в наличии есть особое хозяйственное мыло, которое изготовлено из козьего помёта. Это было обычное хозяйственное мыло, но дети вообще более чувствительны к запахам и прочим мулькам, так что любое хозяйственное мыло нам, песдюкам, казалось зловонным. Так вот, пойманных за употреблением бранной лексики песдюков отводили к умывальнику и насильно промывали рот и рыло этим самым мылом. Вожатые были более-менее гуманны, так что специально, как в китайских тюрьмах, весь отряд не собирали, чтобы тот глядел на экзекуцию нарушителя порядка, однако, толпа всё равно собиралась сама собою, так что наказание сие было очень эффективно: во-первых, сама процедура для подсудимого была крайне неприятна, а во-вторых, прилюдно унизительна.
А мой язык крут, потому что мы всё сами. А мой круче, потому что мы вас сами! — признайся, такие диалоги хотя бы раз в жизни или хотя бы про себя ведёт чуть ли не каждый человек. Предлагаем все обоснования немереной крутости сливать осюда, чтоб не загрязнять скучные темы.
>>736241 Не ну какбэ Туркестан и сам по себе евреями богат, безо всяких ачкиназов, как впрочем, и Кавказ (тут на карте самая синяя Сванетия, хотя тут по карте не поймёшь, где их максимум). Видать, Бандза картину делает.
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
>Как лучше учить язык? Нет ответа на этот вопрос. Каждый сам со временем если не хлебушек поймёт, что лучше для него. Но примерная формула есть: 1. Используем поглощение https://youtu.be/illApgaLgGA 2. Добавляем новые слова в анки, повторяем интервально 3. Дрочим грамматику в Дуолинго.
>Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net
>>736221 Я бы не сравнивал Пушкина и Шекспира. Первый чуть меньше 200 лет назад был, второй больше 400. Со времени Шекспира английский язык поменялся намного сильнее, чем русский со времени Пушкина. Хотя к слову, Пушкина мы читаем не в оригинале, было несколько реформ письменности, не только яти убирали, но и какие-то правки в грамматику были.
Q: Сложен ли язык? A: Не самый сложный язык в мире. Грамматика логична и предсказуема, исключений не много. Порог вхождения довольно низкий, имо. На первых порах будет много схожести с английской грамматикой. Самый базовые, ежедневные слова по форме, звучанию и значению могут совпадать с родственными словами английского. Однако не стоит ждать такой же схожести, как у английского и романских языков - считерить не получится. Продвинутые слова с английским не пересекаются. В общем и целом, многие считают немецкий одним из самых простых языков для изучения. Он в чём-то сложнее например английского, французского, испанского, шведского, но проще польского, русского, греческого. При должной мотивации и систематичности, сложностей возникнуть не должно.
>>735611 >Типо через самопровозглашенную вечернюю школу? >Типо через насмешки и оскорбления от нейтивов, когда ты пытаешься с ними поговорить на своём ломанном дойче? Да, а потом получаешь ебучий С1 и ... твой сосед 10 минут говорит с тобой на швабском и ты понимаешь ровно нихуя, ну может кроме пары слов сказанных им на хохдойче. Осознаешь, что до нейтива тебе как до Луны пешком, плачешь в подушку как побитая шлюха.
Арахау – априорный искусственный конланг, созданный в 2006году российским писателем и журналистом Иваном Карасёвым. Построен на полисинтетической основе с активной типологией: каждый гласный звук передаёт значение существительного, согласные– уточняют смысл и грамматику. Грамматика максимально простая, даже слишком.
Понимающие в этой теме люди сразу спросят: "зачем вообще посвящать тред такой ерунде?" Я тоже решил, что ерунда. Прочитал учебник 1 раз, ничего не понял. Второй раз - тоже не понял. На третий раз я таки всё понял и принял: "Зерно здравого смысла-то тут есть!". Поэтому, решил создать тред. НА мой взгляд, самый туманный момент это свовообразование и морфемное деление.
Нашёл вот в учебнике ещё один прикольный пример словообразования: mam – ‘плыть’ (о человеке); mim – ‘плыть’ (о дереве), сплав бревен по реке; mampü (mamesapü, uamampü) – ‘человек плывет по реке’ (вплавь); mamvü – ‘человек плывет по реке’ (на чем-то); mamvlü – ‘человек плывет под водой’; mamvlür (kmamvlü, azür) – ‘водолаз’.
Продолжение с более широким и подробным охватом темы. Также можно обсудить мещерский, муромский, мерянский, язык биармов и даже мадьярабский или многие другие языки
А не могли ли самодийцев называть чудью? Ханты там не жили хотя в раскопках угры там известны, а вот всякие южные самояди — запросто. Субстрат тюрков-алтайцев (в первую очередь, кумандинцев, чалканцев) и шорцев.
>много обладаемых будет суффикс -i >как и в финском такое же i А эт самое, чего бы ему не быть развитием какого-нибудь t или k? Если венгерский императивный -j- это развитие *-k, сохранившегося в русском и литовском:
>>736172 >Румынский - это пурифицированный молдавский Литрумынский это валашский со сборной солянкой десятка диалектов, литмолдавский это литрумынский со своим самосознанием и парой-тройкой расхождений, типа литрусского языка Беларуси и России.
Настоящий молдавский это сильно отличающийся от румынской нормы живой диалект (ну несколько их). Cochil, a hi, bunâdziua и усё такое.
Всё остальное типичный окололингвотрёп и подмена понятий.
Шведского языка тред | №2 /svenska/
Аноним26/01/19 Суб 23:07:44№394241Ответ
В данном треде обсуждается сам язык, его изучение, советы и полезные материалы.
Материалы, которые могут помочь в изучении:
ー Практический курс шведского языка (Погодина Н. Е.) ー Duolingo, Memrise, Rosetta Stone (можно найти на 4PDA), а также различные форумы и соответсвующие темы.
Sup /fl Решил поучить шведский. Взял учебник поновее на торрентах. Вопрос по склонению существительных. Когда проверял, обнаружил, что в словаре у gift яд какое-то странное множественное число. Вместо ожидаемого для среднего рода gift/giften у него gifter/gifterna как у общего. Видимо исключение, но вот в чём вопрос. Это единственное слово с такой моделью склонения или есть ещё какие-то?
>>735484 Спасибо. И ещё вопрос. Я правильно понимаю, что шведы в заимствованных словах везде на месте постальвеолярных (в английском это выделенные звуки station, generic, rage, chain) хуярят звук sj?
Испанский ✵ Castellano: 13 /spain/ /spain/
Аноним# OP12/04/24 Птн 17:09:42№688058Ответ
— Здравствуй, двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык? — Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.
— Какой вариант испанского лучше всего имитировать? — Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.
— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница? — Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.
- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения? - Анон, вот давай начистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.
- Самый быстрый/простой/понятный способ вкатиться? - Качаешь Pimsleur Castillian или Latam Spanish в зависимости от того какой тебе интересен, каждый день слушаешь 1 урок, осиливаешь хотя бы 2 части, в идеале 3. Оп этого треда после 3 частей сдал в Институте Сервантеса тест у профессора на А2 изи. Параллельно учишь вокаб. Я советую memrise, но любая аппа подойдет где слова в контексте (фразы). Далее (параллельно если есть силы/время) берешь любой ютуб канал из списка ниже и смотришь хотя бы 1 видео в день. Это стартер пак, после которого уже скорее всего будет понятно, нужен ли тебе испанский, на чём сфокусироваться, начать ли учить грамматику (не рекомендую) и прочее.
https://www.dreamingspanish.com у этих ребят свой подход к изучению (почитайте на сайте, полное погружение без зубрёжки), но даже если вам не интересно "полное погружение" то там куча очень интересных видео
>>736121 Да вот только работы в промышленности на юге Чили там хуй да нихуя. Разве что на рыбацкую лодку пойти, но там все свои уже сидят. На местный ТЭЦ тоже не вариант наверное идиия потребуют местный диплом
Также именуемый, как прамировой, турит, протосапиенс лангуаге и т.д. - гипотетический предок всех существующих и существовавших в мире языков, древний язык, от которого произошли все языки и языковые семьи Обсуждаем и делимся инфой по предмету планетарного масштаба
>>735890 >Правила слогоделения нередко апостериорны, а буквенные дети часто учатся читать по буквам (так раньше и учили), а не сразу по слогам. слог это то, что человек воспринимает как некую единицу речи, даже неграмотный может например скандировать по слогам в каких-нибудь песнях и т.п. Фонемы намного абстрактнее.
>>735086 >По этому украинские переводы фильмов такие смешные. проблема в массе хуевых переводов, а не языке если актер озвучки не играет, это и на русском, и на любом другом языке будет звучать смешно
Сап, аноны Возникла идея создать данный тред, чтобы стабильно продолжать занятия английским, планирую сюда отписывать каждый день/раз в пару дней по поводу своего прогресса и что было сделано в эти дни. По уровню англа могу сказать, что пока он очень низкий, возможно, что-то около А1-А2. В последнее время стараюсь окружать себя англоязычной средой, в т.ч. все системы ставлю на английском, чтобы привыкать к иностранному тексту возможно, кто-то сталкивался, что вид иностранного языка, который ты еще и не понимаешь, отпугивает, и ты не делаешь попыток что-то прочитать. В последнее время стало проще читать англоязычные комментарии в соц. сетях, ютубе, понимать смысл. Сейчас цель такая - понимать английский на уровне возможности прочтения книг, манги, статей, прохождения игр. Для этого я на данный момент изучаю грамматику по красному учебнику мерфи, составляю пак слов на неделю, которые нужно выучить. В дальнейшем планирую усложнять, сейчас лучше начать с легкого, чтобы привыкнуть Если кому-то интересно, присоединяйтесь, так будет только лучше!
>>735177 > Что могу сказать - работать, общаясь на англе - заебись, бустанулся в плане формулирования фраз Вот тут не поспоришь, у самого однажды такая возможность предоставилась, жаль ненадолго. Не думаю, что мне снова так повезёт. > Как ваши дела? По языкознанию… ужасно, из-за ежедневной работы почти всё дропнул. Но я в таких случаях стараюсь «не провалить» уже полученные знания и навыки, и время от времени освежаю их в памяти. Но, прогресса пока никакого. В остальном - где-то между «хорошо» и «средней степени паршивости»
>>735187 >из-за ежедневной работы почти всё дропнул да, жиза. даже тильтово как-то, но мне хотя бы приходится юзать англ на работе думал хотя бы мб на корпоративный англ походить, но там оказывается какая-то хуйня из скайенга, наслышан, что не оч преподают там
